Category Archives: Science research

在我的研究論文或技術報告有效的視覺效果的重要性? / 研究論文和技術報告使用視覺效果一般準則有哪些? (研究生英文編修出版投稿日報) 12/5/2014

Hirschau-6759

研究生英文編修出版投稿日報:
* 在我的研究論文或技術報告有效的視覺效果的重要性?
* 研究論文和技術報告使用視覺效果一般準則有哪些?
* 學術英文投稿教學影片 (320) Conducting and Building a Research Model
* Vietnam 1.3: Sử dụng động từ thay vì danh từ (Chỉnh sửa một cách chính xác)( Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)
* 再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (11/ 12)
* 科學英文論文組織寫作 (48) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞
在我的研究論文或技術報告有效的視覺效果的重要性?(柯泰德英文編修翻譯)

* 視覺效果立即吸引了人們的注意。

* 視覺效果迅速傳遞信息。

* 視覺效果使讀者能夠保留住信息。

* 視覺效果可以強調關鍵點。

* 視覺效果可以使複雜的信息更容易被明白。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 89)

研究論文和技術報告使用視覺效果一般準則有哪些?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

* 讓你的視覺獨立於你的研究論文或技術報告的文字。

– 讀者必須能夠理解圖和表,而不必參考本文。

– 因此,通過一個標題,圖例,或者在一個表中,解釋說明情況。

– 標題被放在圖下面。而在表上

* 視覺效果使用於全文中並有一個參照號碼。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 89)

學術英文投稿教學影片 (320) Conducting and Building a Research Model
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
Vietnam 1.3: Sử dụng động từ thay vì danh từ (Chỉnh sửa một cách chính xác)( Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)
再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (11/ 12)

不合邏輯及不完整的比較詞造成更多的含糊不清,同時注意不小心漏掉的字。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

5. Writing a rough draft can take longer.

6. Engineering judgement is used primarily solving the optimization of complicated multi-response problem in Taguchi’s Method.

7. Expectations can be as great, if not greater than, one’s ability.

8. The rest of this paper organized as follows.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (48) : (第一部分:背景)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第一部分:背景)

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :
研究建構 Gene expression requires that many proteins interact with regulated elements. However, modulation of gene expression has not been thoroughly investigated, making it impossible to determine the period and location of gene expression.

研究問題 However, expression of the same gene in a diverse cell can be regulated based on different expressions and

研究問題的量化 , thus, cannot be expressed 100%.

研究問題的中心 The inability to thoroughly understand the mechanism of distinct gene expression makes it impossible to understand how this unique mechanism affects embryo development.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

寫一篇研究論文和技術報告附錄部分一般準則有那些? / 在我的研究論文或技術報告撰寫清晰句子的一些通用規則? (研究生英文編修出版投稿日報) 12/2/2014

Rocks at 17-Mile Drive 2013 02

研究生英文編修出版投稿日報:
* 寫一篇研究論文和技術報告附錄部分一般準則有那些? (PART A)
* 在我的研究論文或技術報告撰寫清晰句子的一些通用規則?(PART A)
* 學術英文投稿教學影片 (317) A perspective on academic networking
* Vietnam 1: Giấy chứng nhận ESL của truyền thông kỹ thuật (ESL Certificate of Technical Communication)
* 再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (8/ 12)
* 科學英文論文組織寫作 (47) : (第二部分:行動)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

寫一篇研究論文和技術報告附錄部分一般準則有那些?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

* 附錄劃分研究論文和技術報告的補充資料和實質內容之間的不同。

* 在附錄的補充信息包括所有詳細的計算,大約設備,計畫列表等可被包括的信息。無需任何附件的技術報告是個例外。請記住撰寫附錄時遵循以下原則。

* 附錄應該能夠被獨立地從該報告的其餘部分被讀取。

– 附錄應該有明確的抬頭, 且也被包括在目錄中。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 65)

在我的研究論文或技術報告撰寫清晰句子的一些通用規則?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

* 選擇熟悉的字眼。只有與同事使用專業術語。

– 不使用行話。

– 翻譯專業術語或定義陌生的名詞。 (特別辭典經常給合適的釋義)。

– 使用明確和具體的術語。

– 包括一個詞彙表。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 67)

學術英文投稿教學影片 (317) A perspective on academic networking
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
Vietnam 1: Giấy chứng nhận ESL của truyền thông kỹ thuật (ESL Certificate of Technical Communication)
再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (8/ 12)

不合邏輯及不完整的比較詞造成更多的含糊不清,同時注意不小心漏掉的字。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

5. A graduate student’s likelihood of securing employment when completing studies is higher than a university student.

6. Injuries incurred from playing football are usually more severe.

7. A machine’s capacity to produce parts is greater than a worker.

8. School tuition can be as expensive, if not more expensive than, living expenses.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (47) : (第二部分:行動)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第二部分:行動)

研究目標 : 研究的目標 ?

達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

希望的結果 : 你希望達成的結果?

領域的貢獻: 你的研究的貢獻?

(第二部分:行動)

研究目標 Based on the above, we should develop a novel animal model that can be observed through macrophage in vivo experiments.

達成目標的方法 To do so, the regulatory role of a gene in the upstream as promoter and enhancer can be analyzed by adopting molecular cloning methods. Next, the identified gene can be linked with a regulating gene to clarify how gene expression sites are regulated.

希望的結果 As anticipated, the proposed animal model can observe macrophage mobility and life cycle, thus facilitating embryo development research.

領域的貢獻 Importantly, the proposed model is highly promising for use in related bio-medicine fields.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

撰寫論文或技術報告建議部分的一般準則有那些? / 我如何為技術報告或研究論文寫一個有效的總結? (研究生英文編修出版投稿日報) 12/1/2014

Wat Pho, Bangkok, Tailandia, 2013-08-22, DD 09

研究生英文編修出版投稿日報:
* 撰寫論文或技術報告建議部分的一般準則有那些?
* 我如何為技術報告或研究論文寫一個有效的總結?
* 學術英文投稿教學影片 (316) Academic Integrity in Graduate Education and Research
* 再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (7 / 12)
* 科學英文論文組織寫作 (47) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

撰寫論文或技術報告建議部分的一般準則有那些?(柯泰德英文編修翻譯)

* 如果該研究論文或技術報告的目的只是提出建議,這樣在本文中應只包括建議,沒有結論。

* 您可以分開的結論和建議分為兩個章節;或者它們可以被放置在一個章節。如果是後者,就必須清楚地向讀者說明結論及建議各為何。

* 如果研究論文或技術報告載有結論和建議,那麼這些建議必須直接從結論下。

* 建議應該是可行的:你建議讀者的行動必須是可行的。

* 建議要具體:如果他們是特定的讀者知道什麼是他們的期望, 這樣提出建議才有用。

– 進一步研究所需的建議是幾乎總是太模糊。定義更多應注意的細節,以及說明為什麼這是必要的。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 59 )

我如何為技術報告或研究論文寫一個有效的總結?(柯泰德英文編修翻譯) (PART C)

* 總結應該是有效的,這取決於目標受眾和環境。

– 有效的總結應具有以下結構:問題,諮詢,論證,最後落實。

– 總結應不超過一頁。

– 行話應避免。

– 科學總結寫給專家,也適合於決策者應具有以下結構:問題的研究,結果,最後的結論。此外,它會包含比技術報告更多的技術細節。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 48)

學術英文投稿教學影片 (316) Academic Integrity in Graduate Education and Research
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (7 / 12)

不合邏輯及不完整的比較詞造成更多的含糊不清,同時注意不小心漏掉的字。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

1. An Internet company’s success rate is lower than an electronics firm.

2. An ink jet printer is normally less expensive.

3. Listening is as important, if not important than, taking notes when attending a lecture.

4. Flat display monitors have as long a product life, if not longer than, normal ones.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (47) : (第一部分:背景)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第一部分:背景)

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :

研究建構 Proline-rich tyrosine kinase 2(PYK2), a non-receptor phosphorylation kinase, belongs to the focal adhesion kinase(FAK)family.

研究問題 Although in vitro experiments have indicated that PYK2 is associated with macrophage mobility, adhesion and regulation, such an association has not been made through in vivo experiments.

研究問題的量化 For instance, PYK2 is deleted in the cell as a mouse macrophage can affect the phagcytosis function.

研究問題的中心 The inability to observe its association through in vivo experiments makes its impossible to understand how the role of PYK2 in macrophage in vivo.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

在我的技術報告或研究論文的前言應包括哪些內容? / 研究論文目錄撰寫一般準則有那些? (研究生英文編修出版投稿日報) 11/28/2014

Dew on spider web Luc Viatour

研究生英文編修出版投稿日報:
* 在我的技術報告或研究論文的前言應包括哪些內容?
* 研究論文目錄撰寫一般準則有那些?
* 學術英文投稿教學影片 (313) How communicating research to wider audiences can help your academic career
* 再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (4 / 12)
* 科學英文論文組織寫作 (46) : (第二部分:行動)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

在我的技術報告或研究論文的前言應包括哪些內容?(柯泰德英文編修翻譯)

* 有關技術報告的背景和任何贊助商的信息

* 指示出該報告的目標讀者

* 指示出該報告可以讀取的方式(閱讀指南)

* 指示出應致謝的人,如技術援助者或受訪者

* 指示出地名,日期和作者;尤其是在更長序言中

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 46)

研究論文目錄撰寫一般準則有那些?(柯泰德英文編修翻譯)

* 不要編號以下內容,如前言,摘要和書目。

* 只包括章節,不要有無編號的標題。

* 給附件的信息標題。如果有一個以上的附件,它們也應該被編號,如附錄1。

* 確保在目錄中的標題和本文的標題相同。

* 有一個組織嚴密的佈局,明確規定研究論文或技術報告主體。

* 確保一章的結構:縮進部分和子部分。

* 每章之後插入一個空行,使目錄的內容更加清晰。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 47)

學術英文投稿教學影片 (313) How communicating research to wider audiences can help your academic career
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (4 / 12)

不合邏輯及不完整的比較詞造成更多的含糊不清,同時注意不小心漏掉的字。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

1. State universities are as competitive, if not more competitive than, private ones.

2. A GA-based procedure is proposed solving the MCG problem.

3. During an earthquake, high rise apartment buildings are as safe, if not safer than, conventional housing.

4. Smith et al. (1) more thoroughly investigated the physical phenomenon.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (46) : (第二部分:行動)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第二部分:行動)

研究目標 : 研究的目標 ?

達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

希望的結果 : 你希望達成的結果?

領域的貢獻: 你的研究的貢獻?

(第二部分:行動)

研究目標 Based on the above, we should design a sensitive and accurate biosensor that can identify special proteins efficiently, as well as detect certain diseases in their early stages. For instance, identifying the protein ADDLs early can be used to diagnose Alzheimer’s disease in its early stages so that therapeutic treatment can be administered.

達成目標的方法 To do so, nanoparticles can be developed in a glass chamber, followed by design of a LSPR biosensor. The bio molecular structure can then be detected using LSPR, enabling us to identify the disease.

希望的結果 As anticipated, the proposed analytical method for detecting bio molecular structures can detect solution consistency below 1pM with a high degree of accuracy.

領域的貢獻 Moreover, the proposed LSPR biosensor can provide a highly sensitive and accurate means of detecting the bio molecular structure. The ability to identify the disease in its early stages can lead to earlier treatment and recovery. For instance, Alzheimer’s disease can be diagnosed early because LSPR can detect ADDLs with a high degree of sensitivity, ultimately increasing the survival rate of patients.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

我如何在研究論文或技術報告使用列表? / 我如何為我的研究論文或技術報告寫一個有效的標題頁? (研究生英文編修出版投稿日報) 11/27/2014

Glühwendel brennt durch

研究生英文編修出版投稿日報:
* 我如何在研究論文或技術報告使用列表?
* 我如何為我的研究論文或技術報告寫一個有效的標題頁?
* 學術英文投稿教學影片 (312) Q+A on academic research and public policy
* 再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (3 / 12)
* 科學英文論文組織寫作 (46) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

我如何在研究論文或技術報告使用列表?(柯泰德英文編修翻譯)

* 一個列表以明確的方式列出信息使讀者注意。不過,當你有太多的列表則無法產生這種效果。

* 使用列表提供非常重要的的信息給讀者如過程步驟或最重要的結論。

* 使用列表來增加本文的可讀性,例如宣布一個段落或進一步說明列表元素的內容。

* 使用編號列表當項目有次序性時。

* 使用符號列表是針對於那些不需要有次序性的項目。

* 限制列表元素的數量:一個列表若包含超過六個要素則效果已經不再明顯。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 40)

我如何為我的研究論文或技術報告寫一個有效的標題頁?(柯泰德英文編修翻譯)

* 標題頁包括以下內容:標題和副標題,名稱和作者,研究論文或技術報告的地點和年份,提交研究論文或技術報告的組織或公司。

* 明確定義標題:讀者能否清楚地了解報告標題基礎內容?

* 考慮使用副標題:你能否進一步用副標題解釋報告的題目?長標題往往可以如此被簡化。

* 不要使標題太長:避免開場白,如“研究成”,“研究”或“關於若干意見”。

* 避免那種“A和B’的標題:盡量避免標題,如”環境和汽車行業。這些標題包括兩個廣泛的主題但不表示它們之間的關係。

* 避免’文學性’的標題, 如果沒有一個專業的副標題。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 45)

學術英文投稿教學影片 (312) Q+A on academic research and public policy
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (3 / 12)

不合邏輯及不完整的比較詞造成更多的含糊不清,同時注意不小心漏掉的字。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

9. The form of the fitting function should be defined in advance adopt the regression method effectively.

10. The trade school’s dropout rate is lower than the university.

11. Temperature more significantly affects the product’s shape.

12. Our laboratory manager emphasizes punctuality more than our division director.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (46) : (第一部分:背景)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第一部分:背景)

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :

研究建構 As is well known, silver nanoparticles have an affinity with a protein’s thiol and amino group. Surface plasma resonance (SPR), a biosensor, can detect proteins because silver nanoparticles have a coating on SPR, necessitating the ability to use SPR sensitively and accurately SPR to detect proteins. For instance, a protein containing amyloid β-derived diffusible ligands (ADDLs) causes Alzheimer’s disease.

研究問題 Although localized SPR (LSPR) is more sensitive and accurate than the conventionally adopted SPR, LSPR has many nanostructures, explaining why sensitivity and accuracy are of priority concern. Moreover, the conventionally adopted SPR is more expensive than LSPR.

研究問題的量化 While the sensitivity of SPR is 100pM, the LSPR must have a higher sensitivity and accuracy, hopefully below 1pM.

研究問題的中心 Developing a biosensor without a LSPR would lead to a more expensive detector. Moreover, the inability to increase sensitivity and accuracy of the biosensor makes it impossible to detect the bio molecular structure in early stages, subsequently creating greater problems such an increased societal burden in caring for such patients.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

有哪些不同的方式讓我可以閱讀研究論文或技術報告以有效地獲得最大的信息? / 如何為我的研究論文或技術報告創建最有效的目錄? (研究生英文編修出版投稿日報) 11/24/2014

Homburg Schlossberg

研究生英文編修出版投稿日報:
* 有哪些不同的方式讓我可以閱讀研究論文或技術報告以有效地獲得最大的信息?
* 如何為我的研究論文或技術報告創建最有效的目錄?
* 學術英文投稿教學影片 (309) Beyond Wikipedia and Google: Academic Research Tools on the Web
* 去除修飾語所造成的問題 (明白寫作) 英文編修訓練 (12 / 12)
* 科學英文論文組織寫作 (45) : (第二部分:行動)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

有哪些不同的方式讓我可以閱讀研究論文或技術報告以有效地獲得最大的信息?(柯泰德英文編修翻譯)

* 略讀本文:想要快速的洞察報告的一般概念必須能夠找到在摘要,前言,結論和建議的基本信息。

* 掃描本文:讀者經由第一章介紹,標題和主題句來迅速找到特定信息。

* 精讀:讀者想要閱讀整份報告時不應該讓一個不明確的結構, 不好的句子結構或太多的細節分散注意力,以上這些應放在附錄
中。

* 一個本文必須結構良好,使讀者可以很容易地找到相關信息。劃分成清晰的章節和段落可以擴展研究論文或技術報告的使用。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 26 )

如何為我的研究論文或技術報告創建最有效的目錄?(柯泰德英文編修翻譯)

* 目錄必須反映報告的一般意義。有人省略閱讀一般信息文字而首先會看目錄內容進行了解,報告的內容是關於什麼。

* 目錄在掃視具體信息時也有著重要的作用。通過查看目錄的內容,讀者可以決定他們需要閱讀有關詳細信息的篇章。

* 在寫作過程中創建一個目錄可以儘早讓你塑造報告格式。

* 使用一組規定的格式。它會為你節省大量的時間。

* 不要在你的文字中有超過三個分類級別; 超過三個分類級別將使本文結構難於理解。

* 創建精簡和有信息性的標題。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 28 )

學術英文投稿教學影片 (309) Beyond Wikipedia and Google: Academic Research Tools on the Web
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
去除修飾語所造成的問題 (明白寫作) 英文編修訓練 (12 / 12)

修飾語必須放在所要修飾的字之旁。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

9. When applying for graduate school admission, my academic advisor gave me valuable insight.

10. To make sound administrative decisions, many perspectives should be considered.

11. While scrolling down the screen, the monitor display suddenly turned off.

12. After attending the seminar that lasted all day, small group sessions were attended after
dinner.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (45) : (第二部分:行動)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第二部分:行動)

研究目標 : 研究的目標 ?

達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

希望的結果 : 你希望達成的結果?

領域的貢獻: 你的研究的貢獻?

(第二部分:行動)

研究目標 Based on the above, we should develop an extraction method for the valid compounds of traditional Chinese medicine through animal-based clinical trials for eventual use in humans.

達成目標的方法 To do so, components of traditional Chinese medicine such as Chinese rhubarb can be collected in a container and then extracted by supercritical fluids. Following extraction, the traditional Chinese medicine can then be analyzed quantitatively and qualitatively by LC-Mass. Next, exactly what chemical elements are found in traditional Chinese medicine can then be confirmed through analysis. Additionally, the major chemical components can be adopted in animal or cell-based experiments.

希望的結果 As anticipated, the proposed extraction method can reduce nearly half the time required by conventional approaches in extracting the valid compounds of Chinese medicine, making it an economically viable alternative.

領域的貢獻 Moreover, the proposed method can significantly reduce the time required to prepare Chinese medicine for consumption, as well as ensure safe and modern applications for clinical medicine.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

我怎麼能讓研究論文或技術報告簡潔? / 如何為我的研究論文或技術報告創建一個專業的佈局? (研究生英文編修出版投稿日報) 11/23/2014

Sunrise vienna 20102014

研究生英文編修出版投稿日報:
* 我怎麼能讓研究論文或技術報告簡潔?
* 如何為我的研究論文或技術報告創建一個專業的佈局?
* 學術英文投稿教學影片 (308) Academic Research Tips
* 去除修飾語所造成的問題 (明白寫作) 英文編修訓練 (11 / 12)
* 科學英文論文組織寫作 (45) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

我怎麼能讓研究論文或技術報告簡潔?(柯泰德英文編修翻譯)

* 附件的最佳使用:把和所有讀者不相關的和沒有必要了解的信息放在附錄。

– 計算,結果和設計的詳細電腦計算應放在附錄中;基本信息可以歸納在報告本身。

– 附錄可以比報告內容更廣泛,只要它們可以被單獨的理解。

* 確定哪些信息是相關的:不要使讀者有負擔感去讀和研究論文或技術報告目標不相干的數據。

* 決定研究論文或技術報告長度。

– 越來越多的機構限制研究論文或技術報告的最大頁數。

– 這樣的限制迫使作者更有選擇性的工作,並質疑該信息是否為所有讀者所必要的。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 25 )

如何為我的研究論文或技術報告創建一個專業的佈局?(柯泰德英文編修翻譯)

* 通過提高內容的可及性和吸引力注意佈局。這可以通過以下方式實現

– 一個頁面上留下足夠的空白空間

– 章及分章的標題要一貫

– 不使用任何不精實的標題或把標題放在頁面底部

– 偶爾使用斜體突顯出重要細節

* 如果可能的話,使用目錄防止在標題和頁碼的引用錯誤。

* 使用拼寫檢查以避免許多拼寫和打字錯誤(即使有時錯誤的部分仍然未被發現)。

* 檢查你沒有忘記任何圖和附錄,並給他們一個編號和一個明確的標題說明。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 26)

學術英文投稿教學影片 (308) Academic Research Tips
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
去除修飾語所造成的問題 (明白寫作) 英文編修訓練 (11 / 12)

修飾語必須放在所要修飾的字之旁。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

5. Before moving into the student dormitory, full payment for the semester was required by the
school.

6. As a computer instructor, students must be closely monitored.

7. To excel in academics, concentration skills must be developed.

8. To compensate the invited speaker for his participation, hotel accommodations and roundtrip
airfare were provided by the conference committee.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (45) : (第一部分:背景)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第一部分:背景)

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :

研究建構 Given its extensive use for many centuries, Chinese herbal medicine has received increasing emphasis among clinical researchers in Taiwan, as evidenced by the analysis of its efficacy by several analytical methods.

研究問題 However, extracting traditional Chinese medicine requires a large quantity of medicinal components and cooking for extended periods, making it less efficient to produce than Western medicine.

研究問題的量化 For instance, preparing traditional Chinese medicine for intake requires at least 2 hours in arrangement, making it an inefficient procedure.

研究問題的中心 The inability to adopt scientific methods to extract the valid compounds of traditional Chinese medicine makes it unfeasible for modern clinical practice owing to its inefficiency.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

用何有系統的方法來寫論文或技術報告? / 我該如何寫研究論文或技術報告以符合有決策者身份讀者的需求? (研究生英文編修出版投稿日報) 11/20/2014

Ria Formosa 1 (3121062921)

研究生英文編修出版投稿日報:
* 用何有系統的方法來寫論文或技術報告?
* 我該如何寫研究論文或技術報告以符合有決策者身份讀者的需求?
* 學術英文投稿教學影片 (305) Starting and Running Your Research Lab at a New Institution
* 去除修飾語所造成的問題 (明白寫作) 英文編修訓練 (8 / 12)
* 科學英文論文組織寫作 (44) : (第二部分:行動)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

用何有系統的方法來寫論文或技術報告?(柯泰德英文編修翻譯)

* 步驟一:確定主要問題,經由i)提供明確任務的分配,ii)分析你的讀者,以及iii)主要問題加以公式化。

* 步驟二:設計行動計劃,經由i)作出調查問題清單,ii)製作內容臨時目錄iii)制定時間表,以及iv)編寫行動計劃。

* 步驟三:寫初稿,經由i)進行研究,ii)迅速撰寫初稿,及iii)修訂初稿。

* 步驟四:寫最後定稿,經由i)若有時間壓力應確定優先事項,ii)簡潔,及iii)完成本文,並根據學術期刊的標準進行格式
化。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 9 )

我該如何寫研究論文或技術報告以符合有決策者身份讀者的需求?(柯泰德英文編修翻譯)

* 提出了一個組織問題,而不是技術問題。

* 提供一個實際的研究問題,如成本效益分析,質量管理和安全性。

* 在總結,介紹,結論和建議避免使用太多的專業術語;不要只在意技術細節。

* 在介紹和總結中專注組織事項。定義組織問題。

* 在結論,建議和總結說明有關您可以滿足標準要求的解決方案,如效用,成本,實現方案及使合於法律條件可能節省的時間。

* 留意可視化:使用吸引人的圖表和曲線圖,可以獨立於本文來使讀者理解。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 12)

學術英文投稿教學影片 (305) Starting and Running Your Research Lab at a New Institution
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
去除修飾語所造成的問題 (明白寫作) 英文編修訓練 (8 / 12)

修飾語必須放在所要修飾的字之旁。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

5. Several investigations calibrated errors related to camera distortion, which occurred in the
1990s.

6. The pedestrian warned the passing car with an angry look.

7. The cellular manufacturing system has been increasingly applied to industry, which is an
important group technology application.

8. A genetic algorithm is appropriate for the machine-component grouping problem which is a robust
adaptive optimization method based on principles of natural evolution.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (44) : (第二部分:行動)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第二部分:行動)

研究目標 : 研究的目標 ?

達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

希望的結果 : 你希望達成的結果?

領域的貢獻: 你的研究的貢獻?

(第二部分:行動)

研究目標 Given that thermophilic microorganisms are good sources of thermostability and novel amylases have potential industrial importance, we should examine the feasibility of producing this extracellular amylase by maltotriose-producingα-amylase from Thermobifida fusca NTU22 substitute for thermophilic microorganisms.

達成目標的方法 To do so, a thermophilic actinomycete, Thermobifida fusca NTU22 can be isolated from compost soils collected in this study. A maltotriose-producing α-amylase from Thermobifida fusca NTU22 can then be purified from crude culture filtrate by ammonium sulfate fractionation, Sepharose CL-6B and DEAE-Sepharose CL-6B column chromatography. Next, the overall yield of the purified enzyme can be determined. Additionally, the purified enzyme can produce SDS-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE).

希望的結果 An anticipated, analysis results can indicate that, to produce enzymes for enzymatic degradation of renewable lignocellulose, a potent extracellular lignocellulolytic enzyme-producing thermophilic actinomycete, Thermobifida fusca NTU22 from compost soils collected in Taiwan can be isolated. Results of the α-amylase gene from hermobifida fusca NTU22 can provide further insight into the structure and the regulation of α-amylase production in this thermophilic actinomycete.

領域的貢獻 In addition to the commercial interest associated with producing high yields of a specific maltooligosaccharide on degradation of starch by α-amylase, maltotriose has many excellent properties, including a mild sweetness, an ability to store well in moisture, and anti-retrogradation capabilities of starch in foodstuffs.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

論文或技術報告基本的寫作技巧有那些? / 不同類型的讀者如何影響我在技術報告中包括的信息和細節? (研究生英文編修出版投稿日報) 11/19/2014

Mortimer Bay 1900

研究生英文編修出版投稿日報:
* 論文或技術報告基本的寫作技巧有那些?
* 不同類型的讀者如何影響我在技術報告中包括的信息和細節? (PART B)
* 學術英文投稿教學影片 (304) How academic research strengthens humanitarian ventures
* 去除修飾語所造成的問題 (明白寫作) 英文編修訓練 (7 / 12)
* 科學英文論文組織寫作 (44) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

論文或技術報告基本的寫作技巧有那些?(柯泰德英文編修翻譯)

* 有系統的方法:這種方法可以確保在撰寫研究論文或技術報告中適當的時候要注意的活動。

– 所有的重要因素必須考慮:讀者的先驗知識,結構,精簡,清晰和正確性。

* 注意讀者: 好的作者評估誰是他們的讀者及他們所要的研究論文或技術報告的特定格式。

* 寫作技巧知識:作者知道哪個因素決定了結構的清晰度和研究論文或技術報告可讀性。

* 正確的優先名單:作者需要優先考慮在他們的研究論文或技術報告中應注重什麼材料以確保他們能在最後期限前交件。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 7 )

不同類型的讀者如何影響我在技術報告中包括的信息和細節?(柯泰德英文編修翻譯) (PART B)

* 不要只有考慮您的技術報告客戶端。這樣做會使您的技術報告對其他重要的讀者不切實際。

* 不要撰寫只可以使用一次的技術報告。你的技術報告必須是實用的 – 不管當時的情形如何。

* 當省去似乎不言自明的技術信息時一定要小心。不要忘了背景信息,如激勵你研究的問題或和主題相關必須要考慮的條件。

* 提供足夠的細節和技術插圖,以加強技術報告的可信性,並表明你有清楚的研究目標。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p 4)

學術英文投稿教學影片 (304) How academic research strengthens humanitarian ventures
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
去除修飾語所造成的問題 (明白寫作) 英文編修訓練 (7 / 12)

修飾語必須放在所要修飾的字之旁。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

1. To keep in shape, exercise is a must for an athlete.

2. When an engineer, customer satisfaction should be attempted.

3. After simulating a real environment, a consensus was reached.

4. Being radioactive, the technician handled the materials with extreme care.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (44) : (第一部分:背景)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第一部分:背景)

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :

研究建構 Given that amylases that produce maltotriose as the major end product from raw starch granules are relatively rare, efforts have been underway to optimize the cultivation conditions for producing this extracellular amylase by Thermobifida fusca NTU22.

研究問題 This newly isolated strain is of relevant interest because the strain produces an extracellular amylase that releases maltotriose as the major end product from either soluble starch or raw starch granules.

研究問題的量化 The commercial produced form in bulk from microorganisms represents about 25–33% of the global enzyme market. Most _-amylases (EC 3.2.1.1, 1,4-_-d-glucan glucanohydrolyase) produce glucose or maltose as the major product from starch. Production of this extracellular amylase by maltotriose-producing α-amylase from Thermobifida fusca NTU22 can replace thermophilic microorganisms.

研究問題的中心 The inability to produce this extracellular amylase by maltotriose-producingα-amylase from Thermobifida fusca NTU22 as a replacement for thermophilic microorganisms makes it impossible to solve lost moisture and retrogradation of starch in foodstuffs.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

研究設計的重要概念為何? / 什麼是好的研究設計的特點是什麼? (研究生英文編修出版投稿日報) 11/16/2014

Aurora and sunset

研究生英文編修出版投稿日報:
* 研究設計的重要概念為何? (PART A)
* 什麼是好的研究設計的特點是什麼? (PART B)
* 學術英文投稿教學影片 (301) Academic Twits: using Twitter in learning, teaching and research
* 去除修飾語所造成的問題 (明白寫作) 英文編修訓練 (4 / 12)
* 科學英文論文組織寫作 (43) : (第二部分:行動)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

研究設計的重要概念為何?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

* 因變量和自變量:

– 變量可以表示不同的量化值。

– 連續變量甚至可以用小數點方式表示不同的量化值。

– 非連續的變量,或者離散的變量,只能表達整數值。

– 一個因變量,取決於另一個變量的結果。

– 一個自變量先於因變量。

Research Methodology by C. R. Kothari (p. 33)

什麼是好的研究設計的特點是什麼?(柯泰德英文編修翻譯) (PART B)

* 良好的研究設計考慮了以下因素:

– 獲取信息的手段

– 可用性和研究人員的技能

– 有待研究問題的目標

– 有待研究問題的性質

– 用於研究工作的時間和金錢有效性

Research Methodology by C. R. Kothari (p. 33)

學術英文投稿教學影片 (301) Academic Twits: using Twitter in learning, teaching and research
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
去除修飾語所造成的問題 (明白寫作) 英文編修訓練 (4 / 12)

修飾語必須放在所要修飾的字之旁。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

1. Closely examining the test results, the final trial was delayed by the laboratory manager for
another two weeks.

2. He observed the phenomenon conducting the simulation run.

3. The technician detected the error analyzing the samples.

4. Having a large database, much information is contained in the system’s network.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (43) : (第二部分:行動)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第二部分:行動)

研究目標 : 研究的目標 ?

達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

希望的結果 : 你希望達成的結果?

領域的貢獻: 你的研究的貢獻?

(第二部分:行動)

研究目標 Based on the above, we should develop a method to assess the role of antioxidant enzyme activity in which a power training protocol can determine exact levels accurately.

達成目標的方法 To do so, exactly how power training influences the antioxidant enzyme activity of skeleton muscles can be determined. Variations among antioxidant enzyme methods can then be examined. Next, variations in power training protocols can be examined. Additionally, the discriminative features of skeleton muscles can be examined.

希望的結果 As anticipated, the proposed model can accurately determine antioxidant enzyme activity, providing insight into how to increase muscular power.

領域的貢獻 Results of this study can contribute to efforts to manifest the antioxidant ability in power training, thus increasing the rat skeleton muscles markedly, which has significant physiological implications.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source: