Category Archives: Clarity

明白寫作(下)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。

E. Double check for faulty comparisons and omissions
再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏
不合邏輯及不完整的比較詞造成更多的含糊不清,同時注意不小心漏掉的字。
Exercise:www.chineseowl.idv.tw/html/Exercise/Clarity/ex20a.htm

F. Avoid unnecessary shifts in a sentence
避完不必要的句中轉換
Exercise:www.chineseowl.idv.tw/html/Exercise/Clarity/ex24a.htm

G. Combine conciseness and clarity
結合“精確寫作”及“明白寫作”
科技英文寫作系列之四–“科技英文編修訓練手冊” 強調精確寫作,即如何去除寫作格式錯誤,使作者的意思更為精簡。以下的練習題幫助您複習精確寫作的一般通則,以期可以和本書的明白寫作呵成一氣。
Exercise:www.chineseowl.idv.tw/html/Exercise/Clarity/ex27a.htm

Share

明白寫作 (中)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。

Presentations:

Continue reading

明白寫作(上)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。
Exercise: www.chineseowl.idv.tw/html/Exercise/Clarity/ex01a.htm

A. Ensure subject and verb agreement 主詞及動詞必須前後呼應
如果主詞的單複數與動詞不能配合,不僅讀者感到困惑,同時句子的邏輯也會發生問題。
Exercise: www.chineseowl.idv.tw/html/Exercise/Clarity/ex04a.htm

Continue reading