學術期刊應該如何應對同一篇研究論文發表在兩種不同的語言? (PART A)(研究出版倫理)3/17/2015

Alpamayo

研究生英文編修出版投稿日報:
* 學術期刊應該如何應對同一篇研究論文發表在兩種不同的語言? (PART A)(研究出版倫理)
* 學術英文投稿教學影片 (422) Tips and Strategies for Writing Good Manuscript Reviews
* Viết tiếng Anh học thuật Bảng tin hàng ngàym 16/03/2015
* 主詞及動詞必須前後呼應 (明白寫作) 英文編修訓練 (8/12)
* 非正式工程英文技術報告 (26) (上)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

學術期刊應該如何應對同一篇研究論文發表在兩種不同的語言? (PART A)(研究出版倫理)(柯泰德英文編修翻譯)

* 兩個海外作者的研究論文同時被學術期刊接受。

* 其中之一的研究論文被放在網路上,讀者告知文件看起來像已發表在一個本地期刊作者的文章,雖然只有摘要是用英語寫成。

* 該期刊則要求作者提交原始論文的英文版本,以確定這是否有雙重出版的情況。

* 同時,研究論文的在線版本被刪除,作者後來撤回論文。

* 問題:期刊要向作者國家監管機構報告嗎?如果是這樣,應該向誰報告?

Committee on Publication Ethics (COPE) (Case No. 10-21)

學術英文投稿教學影片 (422) Tips and Strategies for Writing Good Manuscript Reviews
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿力
Viết tiếng Anh học thuật Bảng tin hàng ngàym 16/03/2015 :

* Chỉnh sửa một cách chính xác (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh) (5/6)

* Video giảng dạy viết bài báo tiếng Anh (13): Standards and Strategies for Fair Use Decisions Inside
Libraries and Universities

* Tổ chức lớp viết báo khoa học Kỹ thuật đăng trên tạp chí quốc tế (4) (phần 2)

* Thực hiện (Ví dụ): Electrical Engineering

Vietnam Online Writing Lab
Chỉnh sửa báo Khoa học đăng trên tạp chí Quốc tế

主詞及動詞必須前後呼應 (明白寫作) 英文編修訓練 (8/12)

如果主詞的單複數與動詞不能配合,不僅讀者感到困惑,同時句子的邏輯也會發生問題。
請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

5. Everyone ( is , are ) planning to attend the convocation in
order that the public becomes more aware of the issue.

6. The order of experimental steps ( were , was ) carefully
arranged in order to avoid repetition.

7. There ( is , are ) a number of web search engines available
in Taiwan.

8. Detailed information about the thickness variations that (
exists , exist ) between the gas/melt interface and the cavity wall can be found elsewhere.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

非正式工程英文技術報告 (26) (上)

強有力的工程英文技術報告包括以下要素:

* 簡要的描述工程方案所關心的事項 。經由一個句子描述工程機構對影響目標工程或客戶有關事項的關心程度。

* 闡明特定部門或客戶所關心的工程環境:管理問題形成的工程環境背景描述。

* 介紹工程問題:工程問題的本質和對與其相關的特定部門或客戶的負面影響。

* 介紹工程方案的目標:工程機構對以上問題最合理的回應

* 工程方案方法論的細節描述:精確的方案步驟描述。

* 工程方案主要成果總結:工程方案對特定部門或客戶立即的利益。

* 工程方案對特定部門或領域的全面貢獻:研究結果和所提方法對工程機構以外更廣大讀者的牽涉。

強有力的工程英文技術報告包括以下要素:

簡要的描述工程方案所關心的事項 Our recent effort investigated how to integrate a wireless LAN environment with mobile phone design. 闡明特定部門或客戶所關心的工程環境 Internet hot spots enable online access in many public areas, including airports, campuses and theaters. 介紹管理問題 However, the commonly adopted authentication, authorization and accounting (AAA) procedure is too complex. For instance, customers at McDonalds stand in line with others purchasing food to buy an ID/password card for one hour use. After the user’s computer is turned on and the browser is opened, the ID/password on the card is entered for authentication and authorization. The entire process may last more then 10 minutes. After an hour passes, the user must stand in line again and repeat the process. Such complexity seriously inhibits consumer desire to use wireless LAN in public places. Given the popularity of mobile phone use, the inability to develop an efficient AAA procedure that uses a wireless LAN environment integrated with mobile phone design seriously falls below consumer expectations.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s