我怎樣才能讓我的研究論文或技術報告的章節和子章節標題清楚? / 研究論文或技術報告段落寫作的一般準則有那些? (研究生英文編修出版投稿日報) 11/25/2014

Mimurotoji Uji Kyoto Pref07s3s4592

研究生英文編修出版投稿日報:
* 我怎樣才能讓我的研究論文或技術報告的章節和子章節標題清楚?(PART A)
* 研究論文或技術報告段落寫作的一般準則有那些? (PART A)
* 學術英文投稿教學影片 (310) Conducting Academic Research
* 再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (1 / 12)
* 醫療英文論文組織寫作 (45) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

我怎樣才能讓我的研究論文或技術報告的章節和子章節標題清楚?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

* 讓你的研究論文或技術報告的標題有描述性:使用一目了然的清楚措辭。

– 不要使用模糊的章節標題,如“背景”或“技術信息”,儘管這可能看起來是一個簡單的方法。

– 模糊的標題無法讓讀者明白內容。

* 顯示章節和子章節之間的聯繫:模糊標題使章節和子章節關係不清。

* 避免重複章節標題。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 32 )

研究論文或技術報告段落寫作的一般準則有那些?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

* 寫每個段落前先作一個問題列表。

– 在開始寫作之前的問題列表可以使作者很容易地組成段落組織。

– 目錄提供了一個良好的問題起草起點。

* 不要討論多個主題。

– 利用問題列表作為依據,你可以確保每個段落只討論一個主題。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 36 )

學術英文投稿教學影片 (310) Conducting Academic Research
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (1 / 12)

不合邏輯及不完整的比較詞造成更多的含糊不清,同時注意不小心漏掉的字。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

1. Our algorithm is more accurate with respect to computational time.

2. The chemistry department cooperates with local industry more than their department.

3. The novel material is as strong, if not stronger than, available ones.

4. The research department’s productivity is higher than the administrative division.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

醫療英文論文組織寫作 (45) : (第一部分:背景)

以下為醫療英文研究的基本科技論點:

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :

研究建構 Rapid advances in magnetic resonance technology have led to the extensive use of magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) as a non-invasive diagnostic method for evaluating the biliary tree and pancreatic duct.

研究問題 Some invasive techniques, including endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and percutaneous transhepatic cholangiography (PTC), use either an endoscope or a guided wire inside the patient’s body to obtain an image of the digestive system image, often creating patient discomfort and possibly leading to infection.

研究問題的量化 For instance, the conventional procedure utilizes an invasive approach in which the procedure lasts an average of nearly 40 minutes, longer than a patient can tolerate. Despite the long procedure time, the incidence rate of infection of MRCP is 0%, obviously, better than the conventional procedure.

研究問題的中心 However, MRI instrumentation has its limitations. Patients with a pacemaker or implanted ferromagnetic metal should avoid MRCP scanning. Additionally, a stone may be misdiagnosed as another type of intraluminal filling defect, such as an intraductal tumor, blood clot, or gas bubble. Moreover, ascites or ileus may occasionally hinder the diagnosis of the extrahepatic biliary ducts and gall bladder lesions.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s