我怎麼能讓研究論文或技術報告簡潔? / 如何為我的研究論文或技術報告創建一個專業的佈局? (研究生英文編修出版投稿日報) 11/23/2014

Sunrise vienna 20102014

研究生英文編修出版投稿日報:
* 我怎麼能讓研究論文或技術報告簡潔?
* 如何為我的研究論文或技術報告創建一個專業的佈局?
* 學術英文投稿教學影片 (308) Academic Research Tips
* 去除修飾語所造成的問題 (明白寫作) 英文編修訓練 (11 / 12)
* 科學英文論文組織寫作 (45) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

我怎麼能讓研究論文或技術報告簡潔?(柯泰德英文編修翻譯)

* 附件的最佳使用:把和所有讀者不相關的和沒有必要了解的信息放在附錄。

– 計算,結果和設計的詳細電腦計算應放在附錄中;基本信息可以歸納在報告本身。

– 附錄可以比報告內容更廣泛,只要它們可以被單獨的理解。

* 確定哪些信息是相關的:不要使讀者有負擔感去讀和研究論文或技術報告目標不相干的數據。

* 決定研究論文或技術報告長度。

– 越來越多的機構限制研究論文或技術報告的最大頁數。

– 這樣的限制迫使作者更有選擇性的工作,並質疑該信息是否為所有讀者所必要的。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 25 )

如何為我的研究論文或技術報告創建一個專業的佈局?(柯泰德英文編修翻譯)

* 通過提高內容的可及性和吸引力注意佈局。這可以通過以下方式實現

– 一個頁面上留下足夠的空白空間

– 章及分章的標題要一貫

– 不使用任何不精實的標題或把標題放在頁面底部

– 偶爾使用斜體突顯出重要細節

* 如果可能的話,使用目錄防止在標題和頁碼的引用錯誤。

* 使用拼寫檢查以避免許多拼寫和打字錯誤(即使有時錯誤的部分仍然未被發現)。

* 檢查你沒有忘記任何圖和附錄,並給他們一個編號和一個明確的標題說明。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 26)

學術英文投稿教學影片 (308) Academic Research Tips
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
去除修飾語所造成的問題 (明白寫作) 英文編修訓練 (11 / 12)

修飾語必須放在所要修飾的字之旁。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

5. Before moving into the student dormitory, full payment for the semester was required by the
school.

6. As a computer instructor, students must be closely monitored.

7. To excel in academics, concentration skills must be developed.

8. To compensate the invited speaker for his participation, hotel accommodations and roundtrip
airfare were provided by the conference committee.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (45) : (第一部分:背景)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第一部分:背景)

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :

研究建構 Given its extensive use for many centuries, Chinese herbal medicine has received increasing emphasis among clinical researchers in Taiwan, as evidenced by the analysis of its efficacy by several analytical methods.

研究問題 However, extracting traditional Chinese medicine requires a large quantity of medicinal components and cooking for extended periods, making it less efficient to produce than Western medicine.

研究問題的量化 For instance, preparing traditional Chinese medicine for intake requires at least 2 hours in arrangement, making it an inefficient procedure.

研究問題的中心 The inability to adopt scientific methods to extract the valid compounds of traditional Chinese medicine makes it unfeasible for modern clinical practice owing to its inefficiency.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s