在發表於學術期刊之前, 我應該如何校對已被接受的稿件? / 如果學術期刊對我的稿件有條件的接受,我該怎麼做? (研究生英文編修出版投稿日報) 9/24/2014

Dai Jin-Landscape

研究生英文編修出版投稿日報:
*在發表於學術期刊之前, 我應該如何校對已被接受的稿件?
*如果學術期刊對我的稿件有條件的接受,我該怎麼做?(PART C)
*學術英文投稿教學影片 (248) Note Taking
*明白寫作 (英文編修訓練) (2 / 12)
*科學英文論文組織寫作 (30) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

在發表於學術期刊之前, 我應該如何校對已被接受的稿件?(柯泰德英文編修翻譯)

*閱讀本文幾次,每次側重於不同方面。

*以正常速度閱讀以理解稿件的整個流程和所有遺失的字。

*慢慢閱讀來檢查拼寫。

*以正常速度閱讀,專注於文字和行末端;這些都是大多數錯誤發生的地方。

*用尺子或白紙來幫助你專注於單一行的文字。

*大聲地放慢你的閱讀。

*清楚標記更改的地方,最好採用傳統的校對符號。這些包括在本文中標記,並也在空白處標記。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 31 )

如果學術期刊對我的稿件有條件的接受,我該怎麼做?(柯泰德英文編修翻譯) (PART C)

*給審稿人意見的回應可能需要很長的信件形式;或者你可以寫一個簡短的說明信,並附加一個單獨的文件。

*如果您發現原稿中的錯誤或即使審稿人沒有建議修改,你仍應該找出這些變化, 回應給審稿人。

*如果你跟隨審稿人的意見做修改, 您論文被接受的機會越多。

*但是,即使在這個階段,你不必完成他們要求的一切,只要你能提供一個對本身決定合理的解釋。

*如果手稿已被期刊接受,你會得到一個最終的論文接受通知信。請保留這封信因為如果你要在論文被發表前在其他地方引用你的工作。這是必要的,因為很多期刊會要求論文接受通知信的複印本以茲證明。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 28)

學術英文投稿教學影片 (248) Note Taking
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
明白寫作 (英文編修訓練) (2 / 12)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

5. The graduate assistant conducted the experiment. Time and the amount of pressure applied to the
conductive material were essential to success; however, it lasted too long.

6. Different criteria often conflict with each other, which implies that simultaneously optimizing
different objectives is relatively difficult.

7. The Taguchi approach combines experimental design techniques with quality loss considerations
and the average quadratic loss is minimized as well.

8. Engineers must either combine all inputs to create the output of a product or the parameter
values must be set so that the product’s performance remains unaffected.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (30) : (第一部分:背景)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第一部分:背景)

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :

研究建構 As a disease commonly spread through sexual transmission, syphilis also occurs through blood transfusions, exchange of body fluids or through a mother’s placenta to the fetus. Treponema pallidum is the most causitive gent of syphilis.

研究問題 A typical diagnosis method involves preliminary screening nontreponemal tests, e.g., venereal disease research laboratory (VDRL) and rapid plasma reagin (RPR) tests. As the basic syphyilis screen order, VDRL and RPR tests use a patient’s serum for testing. A situation in which a patient has monocyte infection or malaria infection can often interfere with the test results, not only yielding a probability of false positive of around 20% but also causing a high degree of non-specificity. Another typical diagnosis method involves performing a confirmation test, commonly refered to as treponemal tests, which include Treponema pallidum hacmagglutination (TPHA) and Flourescent Treponemal Antibody Absorption (FTA-ABS). However, these methods are expensive and inefficient.

研究問題的量化 For instance, conventional determination methods easily miss a patient’s latent phase and have a poor diagnosis accuracy of only around 80% during examination.

研究問題的中心 The inability to resolve the limitations of conventional methods, i.e. the high non-specificity, expensiveness and inefficiency of VDRL, RPR, TPHA and FTA-ABS, will require not only more personnel to diagnose a disease during a laboratory examination, but also a higher cost per examination. Moreover, a disease in patients in the latent phase is difficult to detect and will likely spread.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s