在為學術期刊審稿前我應該問自己哪些問題? / 當進行學術期刊同行評審時, 我應該如何解釋研究論文的結果? (研究生英文出版投稿日報) 9/7/2014

Taoyuan montage new

研究生英文出版投稿日報:
*在為學術期刊審稿前我應該問自己哪些問題?(PART A)
*當進行學術期刊同行評審時, 我應該如何解釋研究論文的結果? (PART B)
*學術英文投稿教學影片 (231) How To Boost Your Reading Speed
*避免過度使用It 及 There開頭句(英文編修訓練) (8 / 11)
*醫療英文論文組織寫作 (25) : (第二部分:行動)
Academic publishing news 學術英文出版新聞

在為學術期刊審稿前我應該問自己哪些問題?(柯泰德翻譯) (PART A)

*這是在我專業領域內的手稿?

– 如果你不能確定你是否足夠了解所描述的內容和方法,此時不要接受邀請。

*我對期刊的同行評審過程滿意?

– 一些期刊現有開放同行評審,這意味著筆者將知道誰是評審。

-如果稿件被接受,一些期刊還要求審稿人同意把他們簽名意見發布在網站上。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson

當進行學術期刊同行評審時, 我應該如何解釋研究論文的結果?(柯泰德翻譯) (PART B)

*解釋研究論文的結果時應提出以下問題:

– 是否有任何的數字,表格和圖形有誤導性或不必要?

– 寫作是否簡潔,有無語法錯誤?

– 作者是否詳細說明使用的機制,能使實驗原始數據變成有用?

– 作者是否詳細說明他們將如何保護研究參與者的身份?

-該研究論文是否有可以改進的其他方法?

*如果有必要,建議期刊編輯請統計專家評審此篇研究論文。

How to become good at peer review: a guide for young scientists. Violent Metaphors

學術英文投稿教學影片 (231) How To Boost Your Reading Speed
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
避免過度使用It 及 There開頭句(英文編修訓練) (8 / 11)

使用It 及 There 開頭的句子容易使文章語多累贅及曖昧不清。除非It 指的是先前句子所提特定的名詞,否則完全的避免 It is 的句型。數個由It is 開頭的句型應去除掉,因為他們對句意並沒幫助。如果不能完全省略去除掉這種句型,則應更為精簡的描述全句。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

5, There can be little doubt that ink jet printers have a higher per-page cost than laser printers.

6. It is quite probable that an ink jet printer is a better choice than a laser printer if initial cost
is the primary consideration.

7. There is a comparison made in this article of the major differences between commercially successful
keyboards.

8. It is unlikely that ink jet printers will become obsolete owing to their relatively low cost.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

醫療英文論文組織寫作 (25) : (第二部分:行動)

以下為醫療英文研究的基本科技論點:

(第二部分:行動)

研究目標 : 研究的目標 ?

達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

希望的結果 : 你希望達成的結果?

領域的貢獻: 你的研究的貢獻?

(第二部分:行動)

研究目標 Based on the above, we should develop a curative method administering benzdamine corufflam to alleviate patient discomfort and recede inflammation during radiation therapy.

達成目標的方法 To do so, two control groups can be formed, including fifty patients who take comfflam three times daily at a doseof 5mg each time. The medicine can be sprayed on the area requiring curative treatment in one group. Given the capability of comfflam to stabilize cell membranes, the conduction of inflammation material can be reduced to reduce patient discomfort and anthemia locally.

希望的結果 As anticipated, The proposed curative method can effectively reduce inflammation levels via medical instrumentation. Patient harm and discomfort can also be alleviated; the curative rate can be increased as well.

領域的貢獻 Importantly, administering the comfflam spray containing benzydamine can markedly reduce irradiation-induced adverse effects, subsequently encouraging patients to continue with the therapeutic treatment.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s