研究論文或技術文件讀者的態度和期望 / 為來自其他文化背景的讀者編寫技術文件 : 研究生英文投稿日報 11/10/2013

研究生英文投稿日報:

* 研究論文或技術文件讀者的態度和期望 (PART B)

* 為來自其他文化背景的讀者編寫技術文件 (PART A)

* 助研究思考及寫作的背景音樂 (301)

* 回國後去函致謝) (國外訪問) (有效撰寫專業英文電子郵件) (4 of 4)

* 商用英文問題描述 (2) (上)

Academic publishing news 學術出版新聞

研究論文或技術文件讀者的態度和期望 (PART B)

* 如果你的讀者對你的主題是積極的,應響應讀者的需求。

* 如果你的讀者對你的主題是敵對的,你應該

– 找出反對的項目是什麼,然後直接回答他們。

– 解釋為什麼反對無效,或者不太重要。

– 組織文件使其符合你先前的建議。

Technical Communication 10th Edition by Mike Markel (p. 89 )

為來自其他文化背景的讀者編寫技術文件 (PART A)

* 你的詞彙量限制:每一個字,應該只有一個含義。

* 保持句子簡短,嘗試的平均長度不超過20個字。

* 定義在詞彙表中的縮寫詞和縮略詞。

* 避免使用行話,除非你知道你的讀者是熟悉它。

Technical Communication 10th Edition by Mike Markel (p. 101 )

助研究思考及寫作的背景音樂 (301)
阿沃•帕特(愛沙尼亞語:Arvo Pärt,1935年9月11日-)出生於愛沙尼亞派德,是20世紀的愛沙尼亞作曲家。他的作品以合唱聖樂最為人所知。「神聖簡約主義」的主要作曲家之一。

回國後去函致謝) (國外訪問) (有效撰寫專業英文電子郵件) (4 of 4)

技術對應的實例:

Apologies for the delay in thanking you for all the effort you put forth during my visit to your laboratory. The tour and subsequent discussions were extremely informative. The visit has provided me with fresh incentive and encouragement for my own work.

Thank you for the gift you gave me on the final day of my visit. I thoroughly enjoyed my visit to ABC Institute. I look forward to our next meeting on the occasion of your visit to Taiwan.

Please convey my appreciation to everyone on your fine staff. Thanks again for making my visit to ABC a memorable experience.

Respectfully yours,

商用英文問題描述 (2) (上)

* 商用提案建構 : 你商用提案的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭商用提案的內容嗎?

* 商用問題 : 你的商用提案裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

* 商用問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制 ?

* 問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對商用提案的讀者會有多大的負面衝擊?

* 商用計劃需求 : 根據以上問題,最迫切的計劃需求是什麼?

商用英文問題描述:

商用提案建構 Widespread credit card use in Taiwan has made it possible for banking institutions not only to acquire extensive customer data, but also to analyze such data to optimize marketing management practices, which is essential for corporate survival. 商用問題 However, differentiated marketing practices in Taiwan are insufficient, with conventional methods seldom incorporating strategies that analyze customer data effectively. Thus, the lack of interacting with customers will diminish the focus of the Product and Promotion strategy. For instance, conventional methods fail to provide convenient services to customers efficiently. (NOTE : Add 2-3 sentences that describe characteristics of the problem or statistics that reflect its severity) 商用問題的量化Namely, although the mail-order division of a company sends its promotional materials to its customers, only 10% of those customers subsequently purchased those advertise products. The inability to identify whom those 10% potential customers are in advance makes it impossible not only to save the remaining 90% overhead costs of the promotional materials, but also to prevent the sales division from concentrating on potential customers to enhance work productivity by providing upgraded products and services. 問題的中心 Consequently, conventional methods may cause decision makers to select inappropriate strategies. Additionally, the lack of a differentiated marketing strategy will lead to inefficiency and high overhead costs. Under such circumstances, banking institutions can not implement product promotion effectively owing to the inability not only to provide reliable services, but also to adopt differentiated marketing practices. 商用計劃需求 Therefore, a dynamic purchasing model of potential customers must be developed for use in market differentiation and effective management of customer relations.

Source: 有效撰寫英文工作提案 柯泰德

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

密集課程 (柯泰德): Organizing Technical Research Papers(科技研究論文組織寫作)

密集課程 (柯泰德):Developing Copyediting Skills(英文編修訓練)

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s