合同法和責任法之間的區別是什麼?/ 如何保護你的商標 : 研究生英文投稿日報 10/18/2013

研究生英文投稿日報:

* 合同法和責任法之間的區別是什麼? (PART A)

* 如何保護你的商標 (PART B)

* 助研究思考及寫作的背景音樂 (278)

* 技術合作計畫書的架構 (技術合作) (有效撰寫專業英文電子郵件) (2 of 2)

* 科學英文問題描述 / 假設描述 (21) (下)

Academic publishing news 學術出版新聞

合同法和責任法之間的區別是什麼? (PART A)

* 合同法處理買賣雙方之間的協議。

* 合同法糾紛通常關注產品或服務是否符合製造商的聲明。

* 這些聲明可被寫成“express warranties”或“implied warranties”

* “Express warranty”是書面或口頭陳述產品或服務具有特定功能或可以執行特定功能。

Technical Communication 10th Edition by Mike Markel (p. 27 )

如何保護你的商標 (PART B)

* 使用商標的項目作為一個形容詞,而不是作為一個名詞或動詞。

* 使用商標的產品通稱,如“Xerox®photocopier”或“LaserJet®printer”

* 不要使用名詞的複數形式或所有格形式。否則,你將減少該項目的獨特性,並鼓勵大眾認為長期通用。

Technical Communication 10th Edition by Mike Markel (p. 27 )

助研究思考及寫作的背景音樂 (278)
阿沃•帕特(愛沙尼亞語:Arvo Pärt,1935年9月11日-)出生於愛沙尼亞派德,是20世紀的愛沙尼亞作曲家。他的作品以合唱聖樂最為人所知。「神聖簡約主義」的主要作曲家之一。

技術合作計畫書的架構 (技術合作) (有效撰寫專業英文電子郵件) (2 of 2)

技術對應的實例:

I should have informed you earlier that we have taken over responsibility for the XYZ Project from Dr. Chen as of last May.

We earnestly hope that your esteemed company and UCL/ITRI can work together to promote the application of XYZ technology treatment of hazardous materials. ITRI, a government-funded, non-profit organization, is the only national research institute that focuses on industrial technology. We have learned that XYZ works well the treatment of toxic and non-biodegradable wastes. Waste treatment has become the focus of increasingly stringent environmental ROC regulations. We recently performed a market survey that reveals that XYZ is one of the most appropriate treatment technologies for various hazardous wastes, and that XYZ has a large market potential in Taiwan. Your organization not only owns WAO technology but has also successfully commercialized it elsewhere. Therefore, UCL would like to invite you to participate in a strategy alliance to explore the Taiwan market for XYZ, as well as the market in the entire Asia-Pacific Region.

Moreover, we feel that the following tasks will need to be undertaken in the next two or three years:
1. First, we need to establish the capability for preliminary design of batch XYZ proceses, and recommend suitable facilities.
2. Second, we need to establish the capability for preliminary design of continuous WAO processes.
UCL possesses a two-liter batch WAO facility constructed by XYZ Engineers, Inc. (Model No.1234567890). We have already conducted a treatability study of landfill leachates and sizing wastewaters. We have also attempted to define the relationship between treatment effectiveness and such parameters as operating temperature, pressure, and retention time. We continue to conduct surveys of the sources and sizes of the wastes that can be appropriately treated by WAO. So far, the WAO market potential looks quite promising.

An alliance between UCL and ABC Corporation could work as follows: UCL could perform the feasibility studies and, with ABC assistance, undertake the preliminary design. The results obtained from our study can provide guidance for those companies which are considering whether to purchase WAO technology from your firm. Areas of concern With this in mind, we include below two sets of questions which require your clarification:
1. If our Autoclave bench facility cannot satisfactorily complete the above mentioned tasks, will additional equipment be required? How much will such equipment cost? And, given the nature of WAO technology promotion, can ABC help UCL obtain the requisite equipment? Will it be necessary to install a bench-scale continuous-type WAO?
2. In performing scale-up design from bench to pilot and/or full-scale design, what parameters, besides operating temperature, pressure, and retention time, are required?

We are looking forward to hearing from you. Please do not hesitate to contact me if any questions should arise.

科學英文假設描述 (21) (下)

* 科學目標 : 科學提案的目標 ?

* 達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

* 希望的結果 : 希望的結果你希望達成的結果?

* 領域的貢獻 : 你的提案對相關科學領域的貢獻?

科學英文假設描述

科學計劃目標 A novel animal model can be developed that can be observed through macrophage in vivo experiments. 達成目標的方法 To do so, the regulatory role of a gene in the upstream as promoter and enhancer can be analyzed by adopting molecular cloning methods. The identified gene can then be linked with a regulating gene to clarify how gene expression sites are regulated. (NOTE: Add 2 sentences to describe the methodology more thoroughly) 希望的結果 As anticipated, the proposed animal model can observe macrophage mobility and life cycle, thus facilitating embryo development research. 領域的貢獻 Importantly, the proposed model is highly promising for use in related bio-medicine fields. (NOTE : Add 2-4 more sentences that describe more thoroughly how the proposed method contributes to a particular field or sector)

Source: 有效撰寫英文工作提案 柯泰德

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

密集課程 (柯泰德): Organizing Technical Research Papers(科技研究論文組織寫作)

密集課程 (柯泰德):Developing Copyediting Skills(英文編修訓練)

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s