建議報告規劃檢查清單 / 為不以英語為母語的讀者寫技術定義 : 研究生英文投稿日報 2/11/2014

研究生英文投稿日報:

* 建議報告規劃檢查清單

* 為不以英語為母語的讀者寫技術定義

* 學術英文投稿教學影片 (22): Research proposals

* 產品服務開發的未來動向及挑戰 (管理英文) (上)

* 商用英文假設描述 (25) (下)

Academic publishing news 學術出版新聞

建議報告規劃檢查清單

* 你是否分析了你的聽眾?

* 你確定你建議報告的目的了嗎?

* 您確定需要回答的問題了嗎?

* 您是否完成了適當的研究?

* 你是否得出有效的結論(如適用)?

* 您是否根據有效的結論提出建議(如適用)?

Technical Communication 10th Edition by Mike Markel (p. 559 )

為不以英語為母語的讀者寫技術定義

* 加入一個詞彙表,它是字詞定義的總列表。

* 使用簡化英語和定義容易辨認的字詞。

* 強調關鍵術語。

* 請務必仔細定義對於理解該文件不可少的字詞。

* 使用圖形來幫助讀者了解一個術語或概念。

* 圖形對使用不同語言的讀者特別有幫助。另外,圖形減少在翻譯不同語言時的成本。

Technical Communication 10th Edition by Mike Markel (p. 565 )

學術英文投稿教學影片 (22): Research proposals
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力

產品服務開發的未來動向及挑戰 (管理英文) (上)

* 簡述部門或產業對特定產品/服務的關注

(參考範例)

Taiwan’s biotechnology sector has rapidly evolved in line with global trends. Given the increased profits of medical-oriented biotechnology firms, a growing number of seemingly unrelated market sectors have expressed much interest in biotechnology applications. Traditional Chinese medicine is no exception.

(參考範例)

Cancer often occurs long before diagnosis, making it difficult to treat and cure. Therapeutic treatment is occasionally so extensive that patients fear it as much as the disease itself.

* 針對特定產品/服務的發展詳細說明

(參考範例)

Traditional Chinese medicine and other traditional medical treatments have already received considerable attention in the new millennium, as evidenced by the availability of commercial medicinal herb-based products. Having significantly contributed to restoring human health and treating diseases, traditional Chinese medicine and Western medicine differ mainly in drug design and functional use. Preparing traditional Chinese medicine involves complex treatment procedures, in which crude drugs are derived from many chemical compounds; plants constitute more than 80% of the contents as well.

(參考範例)

Positron Emission Tomography (PET) has been extensively adopted in theoretical and clinical experiments for diagnosing cancer in its early stages. For diagnostic purposes, PET acquires physiological images by detecting positrons. Positrons are miniaturized particles emitted from a radioactive substance administered to patients.

管理英文 柯泰德

商用英文假設描述 (25) (下)

* 商用目標 : 商用提案的目標 ?

* 達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

* 希望的結果 : 希望的結果你希望達成的結果?

* 領域的貢獻 : 你的提案對相關商用領域的貢獻?

商用英文假設描述:

商用目標 A feasible forecasting method can be developed to estimate the growth of medical and health care expenditures as well as pharmaceutical units in Taiwan. 商用目標的方法 To do so, medical and health care expenditure-related data during the period 1999 to 2002 can be obtained from the Central Region Office of the Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan. Data on pharmaceutical units can then be obtained from the 2003 Annual Report of the Department of Health. Based on data from those sources, GM (1, N) model of the Grey theory can be used for forecasting purposes. 希望的結果 As anticipated, the proposed forecasting method can precisely estimate medical and health care expenditures as well as the number of pharmacies from 2003 to 2005. 領域的貢獻 Results of this study can provide a valuable reference for both governmental authorities in formulating policies and pharmaceutical managers in developing competitive marketing strategies. (NOTE : Add 2 more sentences that describe more thoroughly how the proposed method contributes to a particular field or sector)

Source: 有效撰寫英文工作提案 柯泰德

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

密集課程 (柯泰德): Organizing Technical Research Papers(科技研究論文組織寫作)

密集課程 (柯泰德):Developing Copyediting Skills(英文編修訓練)

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s