柯泰德獲新竹市政府頒發教育貢獻感謝狀

新竹市長許明財頒發教育貢獻感謝狀.

市長許明財頒發教育貢獻感謝狀給柯泰德

感謝狀

相關報導:

我應該選擇什麼樣的人來進行對我研究論文的非正式同行評審? / 我該如何進行對另一專業人士的同儕審查?(研究生英文編修出版投稿日報) 10/1/2014

Li Zai-Mountain Hamlet Lofty Retreat

研究生英文編修出版投稿日報:
* 我應該選擇什麼樣的人來進行對我研究論文的非正式同行評審?
* 我該如何進行對另一專業人士的同儕審查?(PART C)
* 學術英文投稿教學影片 (255) How to Read a Mind Map
* 明白寫作 (英文編修訓練) (9 / 12)
* 醫療英文論文組織寫作 (31) : (第二部分:行動)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

我應該選擇什麼樣的人來進行對我研究論文的非正式同行評審?(柯泰德英文編修翻譯)

* 在該領域的專家來檢查科學和技術內容,並就參考給予意見

* 一個統計學專家檢查統計方法和結果

* 一個期刊的典型讀者,特別是當自己為不同領域的讀者而寫(例如,一個專家為通識而寫)

* 沒有你的專業訓練但可確定稿件邏輯漏洞的人

* 擅長文法,拼寫和語法的人

* 母語人士,如果你的論文不是用你的本國語言寫成

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 44 )

我該如何進行對另一專業人士的同儕審查?(柯泰德英文編修翻譯) (PART C)

*設定現實的目標。要客觀看待別人的行為。

*雖然你應該清楚地描述你想要的結果,通常最好讓他人來決定如何做到這一點。

*給受評人說話的機會。

*做一個積極的傾聽者。給予當事人充分的重視,並鼓勵性地點頭。

*請記住要讚美和批評。

- 常規地讚美一個動作再批評另一個動作會有言不由衷之感。相反地,記得把負面意見反饋放在整體表現的架構內。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 38 )

學術英文投稿教學影片 (255) How to Read a Mind Map
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
明白寫作 (英文編修訓練) (9 / 12)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

13. The input’s power is greater than the output.

14. The back propagation network can be used estimate the mapping function between the two
variables.

15. The novel algorithm is more efficient in terms of computational cost.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

醫療英文論文組織寫作 (31) : (第二部分:行動)

以下為醫療英文研究的基本科技論點:

(第二部分:行動)

研究目標 : 研究的目標 ?

達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

希望的結果 : 你希望達成的結果?

領域的貢獻: 你的研究的貢獻?

(第二部分:行動)

研究目標 Based on the above, we should develop a heat shock protein 70 inducement procedure that contains a statistical database of the mean atrial pressure and brain pressure for mice responding to this protein, in which their heat shot responses can be distinguished.

達成目標的方法 To do so, heat shot protein 70 can be inserted into the genetic sequence of mice. This protein can then be observed by comfocal microscopy. Next, this protein can be examined when the mice incur a heat stroke.

希望的結果 As anticipated, the proposed heat shock protein 70 inducement procedure can verify that this protein prevents the degeneration of mice cells by nearly 50%. The face that the mice cary this protein can also be confirmed.

領域的貢獻 Importantly, the proposed procedure can facilitate an assessment of whether mice carry heat shot protein 70, ultimately lowering the extent of harm to stroke patients.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

我應該如何呈現自己當進行同儕審查的時候? / 我該如何進行對另一專業人士的同儕審查? (研究生英文編修出版投稿日報) 9/30/2014

Leng Mei - Figures - Spring Evening Banquet

研究生英文編修出版投稿日報:
* 我應該如何呈現自己當進行同儕審查的時候?(PART B)
* 我該如何進行對另一專業人士的同儕審查?(PART B)
* 學術英文投稿教學影片 (254) Why Notes are Powerful
* 明白寫作 (英文編修訓練) (8 / 12)
* 醫療英文論文組織寫作 (31) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

我應該如何呈現自己當進行同儕審查的時候?(柯泰德英文編修翻譯) (PART B)

* 不要害怕告訴對方感覺。

- 告訴別人當他們讓你感到傷心,失望,尷尬比訴諸人身攻擊的力量更強大。

* 如果有人開始做模糊的批評或指控,請他們指出具體事實。

* 如果有人做人身攻擊,要求他們指出一個特定的行為,該行為可能導致的問題,並找出未來的解決方案。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 40 )

我該如何進行對另一專業人士的同儕審查?(柯泰德英文編修翻譯) (PART B)

* 說明受評的行為所帶來的後果。

- 尊重對待其他人如一個成年人般,並說明理由為什麼你會喜歡他們行為的改變。

* 收集您批評的具體例子,如果有必要以證據證實。

* 如果你發現你錯了要道歉。

- 如果您收到不正確的信息而做出了一個錯誤的假設,不要猶豫立即道歉。

* 同意對具體行動的改善。

- 更具體的建議會更容易被理解, 越有可能每個人都表示他們是否已經接受。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 38 )

學術英文投稿教學影片 (254) Why Notes are Powerful
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
明白寫作 (英文編修訓練) (8 / 12)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

9. The adjustment factors are found by selection of the appropriate levels and to vary the surrounding
factors.

10. Being a volatile compound, the chemist handled the mixture with extreme caution.

11. The new computer has many improved functions that reached the market last week.

12. The modem offered by the manufacturer with the latest functions has many advantages over older
models.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

醫療英文論文組織寫作 (31) : (第一部分:背景)

以下為醫療英文研究的基本科技論點:

(第一部分:背景)

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :

研究建構 Heat shock protein 70 can eliminate waste material from damaged cells found in stroke patients.

研究問題 However, previous investigations induced mice to have heat shock protein 70 by using a hyperthermia procedure, subsequently decreasing the success rate of related experiments.

研究問題的量化 For instance, the accuracy rate of inducing heat shock protein 70 by using the hyperthermia procedure does not exceed 20%, accounting for the low success rate of related experiments.

研究問題的中心 The inability to increase the success rate of inducing mice to have heat shock protein 70 makes it impossible to understand how stroke and this protein are related.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

我該如何進行對另一專業人士的同儕審查? / 我應該如何呈現自己當進行同儕審查的時候? (研究生英文編修出版投稿日報) 9/29/2014

Le palais Han par Zhao Boju

研究生英文編修出版投稿日報:
* 我該如何進行對另一專業人士的同儕審查?(PART A)
* 我應該如何呈現自己當進行同儕審查的時候?(PART A)
* 學術英文投稿教學影片 (253) How to Prioritize Your Time
* 明白寫作 (英文編修訓練) (7 / 12)
* 科學英文論文組織寫作 (31) : (第二部分:行動)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

我該如何進行對另一專業人士的同儕審查?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

* 只評論表現,對事不對人。

- 對個人的批評不僅損害當事人和損害互相的關係,且對事沒有幫助。

* 要具體。專注於特定的行為。模糊不會讓批評溫和。

* 避免一般化,避免用字像“總是”;這樣只會讓對方有防備性。

* 不要做假設,要陳述事實,也讓其他人講述他們自己的故事。

- 避免添加自己的解釋或猜測別人的動機。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 38 )

我應該如何呈現自己當進行同儕審查的時候?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

* 要守時。讓其他人等候你表示你不重視這個過程或者你想證明你是多麼的重要。

* 準備。提前收集你的事實,想想你會說些什麼。

* 留意。給受評者充分重視。

* 按重要性排列問題。首先要解決大問題, 以確保他們有足夠的時間。

* 專注於解決方案。回顧過去從中吸取教訓以提高未來表現。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 40 )

學術英文投稿教學影片 (253) How to Prioritize Your Time
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
明白寫作 (英文編修訓練) (7 / 12)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

5. After the board meeting was finished, they left the room.

6. It is preferred in standard methods to select a tentative model based on censored data.

7. This study focuses on examination of Taguchi’s two step procedure and demonstrating how the
wafer quality is improved in the deposition process.

8. The two step procedure attempts to identify those factors that significantly affect the signal-
to-noise (SN) ratio and finding the adjustment factors that markedly influence the mean.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (31) : (第二部分:行動)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第二部分:行動)

研究目標 : 研究的目標 ?

達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

希望的結果 : 你希望達成的結果?

領域的貢獻: 你的研究的貢獻?

(第二部分:行動)

研究目標 Based on the above, we should develop an accurate and non-intrusive diagnosis method to examine human diseases efficiently.

達成目標的方法 To do so, saliva can be sampled using a non-intrusive diagnosis method. An accurate and feasible diagnosis produced can then be adopted that is compatible with the customized ELISA kit. Next, the steroid examination value can be derived to diagnose the disease accurately and efficiently.

希望的結果 As anticipated, the customized and non-intrusive ELISA kit can diagnose diseases rapidly and accurately, subsequently reducing the likelihood of a hemolytic sample by roughly 30%.

領域的貢獻 Importantly, the steroid examination value derived by the proposed diagnosis method can provide a valuable reference for clinically diagnosing human diseases.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

我如何準備論文同行評審的研究補助金提案? / 我怎樣才能證明我的研究是必要的以申請撥款? (研究生英文編修出版投稿日報) 9/28/2014

Jiajing Emperor on his state barge

研究生英文編修出版投稿日報:
*我如何準備論文同行評審的研究補助金提案?
*我怎樣才能證明我的研究是必要的以申請撥款?
學術英文投稿教學影片 (252) How to Condense Information
*明白寫作 (英文編修訓練) (6 / 12)
*科學英文論文組織寫作 (31) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

我如何準備論文同行評審的研究補助金提案?(柯泰德英文編修翻譯)

*請確保您的資助機構在你的領域是合適的。

*請仔細閱讀申請補助金說明書。

*要特別注意時限,格式和研究補助金提案長度。

*邀請非正式外人叄加同行評審。

*當你寫研究計劃,表明特定研究的需要

*說服評審你的研究團隊是合格有能力進行補助的提案。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 35 )

我怎樣才能證明我的研究是必要的以申請撥款?(柯泰德英文編修翻譯)

*為了確保研究經費申請的提案成功,你需要把你建議的研究放在目前所知的研究課題範圍內。

*要做到這一點,最好的辦法是使用一個或多個研究課題系統評價

*越來越多的研究資助機構專注於系統評價的結果以確定知識缺空點。

*如果研究課題系統評價不得用,你應該自己進行全面性審查檢索電子數據庫。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 36 )

學術英文投稿教學影片 (252) How to Condense Information
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
明白寫作 (英文編修訓練) (6 / 12)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

1. Either the supply or consumers determines the market outcome.

2. The department chairman and professor are my current employer.

3. Telecommunications have been widely studied in recent years.

4. The optimization phase determines a feasible factor level combination to optimize the process
quality. This may be difficult for users without previous statistical training.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (31) : (第一部分:背景)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第一部分:背景)

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :

研究建構 As a steroid hormone, cortisol is the main peripheral secretory product of the hypothalmic pituitary adrenal stress neuroendocrine axis. The cortisoldiurnal pattern fluctuates constantly, necessitating the search for a fast reacting and commercially available cortisol.

研究問題 While cortisol is normally administered as a serum, conventional sampling methods are invasive. Additionally, using the ELISA kit for examination is expensive.

研究問題的量化 For instance, using the commercially available ELISA kit to examine the serum is markedly more expensive than using a customized procedure to examine the saliva. Moreover, examining the serum requires more than two days.

研究問題的中心 The inability to examine the cortisol with a customized ELISA kit will make the cost prohibitively high; in addition, the sampling procedure must be an invasive one. Moreover, the inability to reduce the sampling time may lead to hematolysis and interference with the serum during examination.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

論文無法在國際研討會上被提出的原因 / 我的投稿可能被期刊拒絕的原因? (研究生英文編修出版投稿日報) 9/27/2014

Ding Guanpeng - Peaceful Start for the New Year

研究生英文編修出版投稿日報:
*論文無法在國際研討會上被提出的原因
*我的投稿可能被期刊拒絕的原因?(PART C)
*學術英文投稿教學影片 (251) Improve Reading Comprehension and Note Taking with SQ3R
*明白寫作 (英文編修訓練) (5 / 12)
*醫療英文論文組織寫作 (30) : (第二部分:行動)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

論文無法在國際研討會上被提出的原因 (柯泰德英文編修翻譯)

*以異國情調為目的地選擇研討會。

*錯過摘要的最後期限幾個星期。

*摘要超過最大長度。

*超過摘要形式中的四個邊框。

*在論文摘要中有表格或圖形。

*忽略摘要中方法或結果的重要細節。

*在摘要中完全忽略結果,並寫上“結果將稍後被提出”。
How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 35 )

我的投稿可能被期刊拒絕的原因?(柯泰德英文編修翻譯) (PART C)

*你的研究論文超過最大長度限制至少有一仟字。

*直接貼上你指導老師以前的出版物到您的介紹和討論部分。

*使用一些圖表類型是期刊不能印刷的,如彩色照片。

*提交的稿件沒有說明信。

*說明信上沒有主要通訊作者的聯繫方式。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 33)

學術英文投稿教學影片 (251) Improve Reading Comprehension and Note Taking with SQ3R
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
明白寫作 (英文編修訓練) (5 / 12)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

16. When a student is preparing for an examination, you should get plenty of rest before the test.

17. The professor prefers using a calculator to estimate costs instead of using a pen because they
can more easily add numbers.

18. The graduate student recorded the data and then writes a summary report.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

醫療英文論文組織寫作 (30) : (第二部分:行動)

以下為醫療英文研究的基本科技論點:

(第二部分:行動)

研究目標 : 研究的目標 ?

達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

希望的結果 : 你希望達成的結果?

領域的貢獻: 你的研究的貢獻?

(第二部分:行動)

研究目標 Based on the above, we should determine the proper neutron contamination dose for cancer patients.

達成目標的方法 To do so, neutron dose can be determined using thermoluminescent dosimeters (TLDs) and survy-meters. A difference value between the two meters can then be derived, enabling the use of only a survy-meter to determine the neutron dose in clinical settings.

希望的結果 As anticipated, analysis results can indicate that using only a survy-meter to determine the neutron dose can yield the same outcome as that of thermoluminescence dosimeters. If desired, the proper neutron dose can be determined through use of only the value of a survey-meter through multiplication by a factor of difference values between the two meters. Conversely, the conventional method must spend five minutes to determine the proper neutron dose.

領域的貢獻 Results of this study can demonstrate that, in addition to obtaining the proper neutron dose for patients quickly and simply, the use of only a survy-meter can decrease the time to read the data thermoluminescence dosimeters.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

我如何為提交國際研討會摘要的同行審查做準備? / 我的投稿可能被期刊拒絕的原因? (研究生英文編修出版投稿日報) 9/26/2014

Guo Xi Early Spring

研究生英文編修出版投稿日報:
*我如何為提交國際研討會摘要的同行審查做準備? (PART B)
*我的投稿可能被期刊拒絕的原因?(PART B)
*學術英文投稿教學影片 (250) Survey Portion of SQ3R
*明白寫作 (英文編修訓練) (4 / 12)
*醫療英文論文組織寫作 (30) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

我如何為提交國際研討會摘要的同行審查做準備?(柯泰德英文編修翻譯) (PART B)

* 不要忽視你摘要的詞或空間限制。摘要一般應不包含表或 引用。

* 如果你確信你的數據可在會議前及時準備好,此時可在摘要中明確講解你的研究方法。

* 如果你需要合著者’或上司的同意或許可,應在您提交之前給他們充足的時間來審查摘要。

* 使審稿人的工作變得盡可能容易。有意義地解釋所有的縮寫。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 34)

我的投稿可能被期刊拒絕的原因?(柯泰德英文編修翻譯) (PART B)

* 沒有閱讀期刊給作者的說明。

* 論文沒有頁碼編號。

* 任意在本文插入圖形和表格。

* 選擇一個不清楚的文獻參考型式,且絕對不是你所選擇的期刊所要求的型式。

* 沒有檢查你的引用,且有些不完整。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 33)

學術英文投稿教學影片 (250) Survey Portion of SQ3R
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
明白寫作 (英文編修訓練) (4 / 12)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

13. The proposed procedure corrects dimensional distortion and errors better.

14. Our company prefers that organization more than their institute.

15. The new company is as competitive, if not more competitive than, existing ones.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

醫療英文論文組織寫作 (30) : (第一部分:背景)

以下為醫療英文研究的基本科技論點:

(第一部分:背景)

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :

研究建構 Most cancer patient treatments use radiation in a high energy linear accelerator. An energy level exceeding 10MV in the linear accelerator output will not only incur neutron contamination, but also cause redundant abrosption dosages for patients. Still, an energy level exceeding 10MV must be used in radiation therapy to monitor the neutron yield. Handling an excessive amount of neutron contaminants requires not only selecting the most appropriate treatment method or dose rate in real-time, but also decreasing redundant absorption dosages for patients.

研究問題 Although capable of determining the amount of neutrons during treatment, the TLD detection method, i.e. a commonly adopted approach in which a high concentration is used is expensive and ineficient in clinical practice. For instance, TLD can only be used once per patient, with a new patient requiring a replacement of all TLD in the treatment room. Additionally, TLD can not obtain the dose rate in real-time.

研究問題的量化 For instance, detecting the neutron quantity of ten patients daily would require using hundreds of TLD. Additionally, technical personnel spend an additional fine minutes in changing the TLD for new patients, with additional personnel required as well as in reading the TLD results.

研究問題的中心 The inability to resolve the expensive and ineficient nature of TLD will not only increase material and personnel expenses, but also eventually lead to both unnecessary delays in patients receiving treatment in real-time and fewer patients receiving this treatment owing to its complexity.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德
/td>

Source:

我的投稿可能被期刊拒絕的原因? / 我如何為提交國際研討會摘要的同行審查做準備? (研究生英文編修出版投稿日報) 9/25/2014

Detail of The Emperor's Approach, Xuande period

研究生英文編修出版投稿日報:
*我的投稿可能被期刊拒絕的原因?(PART A)
*我如何為提交國際研討會摘要的同行審查做準備?(PART A)
*學術英文投稿教學影片 (249) Recite What You Have Learned – SQ3R
*明白寫作 (英文編修訓練) (3 / 12)
*科學英文論文組織寫作 (30) : (第二部分:行動)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

我的投稿可能被期刊拒絕的原因?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

*你的研究論文採用笨重和羅嗦的寫作風格,並試圖使一切意思曖昧。

*隨意引用您以前所有的出版物,特別是如果他們和你目前的工作沒有相關。

*忽略期刊對摘要和本文的其餘部分結構的慣例。

*把一些結果放在方法部分和很多的討論在結果部分。

*隨機選擇一個期刊,或者只是因為期刊標題聽起來令人印象深刻。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 33)

我如何為提交國際研討會摘要的同行審查做準備?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

*和期刊不同,大多數國際研討會主辦設置了嚴格的論文摘要截止日期和提供有關摘要長度和格式的詳細說明。

*同行評審通常涉及一個簡單的接受或拒絕的決定,你不會有機會修改你的摘要。

*研討會摘要通常是“相機準備”式提交; 也就是說,它們會以當初呈現的樣式被發表。

*如果研討會主辦需要一個特定結構摘要,你應該精確遵循。

*如果研討會主辦不指定結構,考慮使用標題是否有益。使用標題使摘要更容易閱讀。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 34)

學術英文投稿教學影片 (249) Recite What You Have Learned – SQ3R
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
明白寫作 (英文編修訓練) (3 / 12)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

9. The notions can be simply modified by implementing the following procedure:

Select the levels that maximize SN.

Estimate the slope of the linear regression model.

The control factors and the adjustment factors must be identified.

Identify the control factors that significantly affect the variables.

The target must be adjusted as much as possible.

10. To simulate the program, precautions must be taken by the engineer.

11. As a graduate student, my academic advisor gave me much valuable advice.

12. Before examining all of the available options, the decision was made to initiate the plan.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (30) : (第二部分:行動)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第二部分:行動)

研究目標 : 研究的目標 ?

達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

希望的結果 : 你希望達成的結果?

領域的貢獻: 你的研究的貢獻?

(第二部分:行動)

研究目標 Based on the above, we should develop a syphilis diagnostic kit, capable of detecting in only one step the anti-treponema specific antibodies in a patient’s serum or plasma binding to the antigen.

達成目標的方法 To do so, the serum samples of syphilis patients can be analyzed. An experiment involving the syphilis diagnostic kit can then be performed with the Treponema pallidum antigen, TpN 15, TpN17 and TpN 47. Next, the gene recombinant method can be adopted to produce traponemal antigens. Additionally, the fusion protein can be used to achiee protein expression in the E.coli expression system. Moreover, a syphilis recombinant system can be established usingrecombinant technology.

希望的結果 As anticipated, analysis results can indicate that a fusion protein can be formed using TpN 15, TpN 17 and TpN 47. That protein can then be used by gene recombinant technology to achieve procreation on a large scale. Hopefully, product procreation on a large scale can elevate the sensitivity of detecting syphilis disease to within an accuracy of 100%.

領域的貢獻 With a high degree of accuracy and specificity, the proposed syphilis diagnostic kit can be applied for use in genetic engineering, protein construction and reagent key technology. Moreover, the diagnostic kit is highly promising for commercialization if the reagent can be developed successfully, thus reducing the diagnostic time while increasing its accuracy significantly.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

在發表於學術期刊之前, 我應該如何校對已被接受的稿件? / 如果學術期刊對我的稿件有條件的接受,我該怎麼做? (研究生英文編修出版投稿日報) 9/24/2014

Dai Jin-Landscape

研究生英文編修出版投稿日報:
*在發表於學術期刊之前, 我應該如何校對已被接受的稿件?
*如果學術期刊對我的稿件有條件的接受,我該怎麼做?(PART C)
*學術英文投稿教學影片 (248) Note Taking
*明白寫作 (英文編修訓練) (2 / 12)
*科學英文論文組織寫作 (30) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

在發表於學術期刊之前, 我應該如何校對已被接受的稿件?(柯泰德英文編修翻譯)

*閱讀本文幾次,每次側重於不同方面。

*以正常速度閱讀以理解稿件的整個流程和所有遺失的字。

*慢慢閱讀來檢查拼寫。

*以正常速度閱讀,專注於文字和行末端;這些都是大多數錯誤發生的地方。

*用尺子或白紙來幫助你專注於單一行的文字。

*大聲地放慢你的閱讀。

*清楚標記更改的地方,最好採用傳統的校對符號。這些包括在本文中標記,並也在空白處標記。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 31 )

如果學術期刊對我的稿件有條件的接受,我該怎麼做?(柯泰德英文編修翻譯) (PART C)

*給審稿人意見的回應可能需要很長的信件形式;或者你可以寫一個簡短的說明信,並附加一個單獨的文件。

*如果您發現原稿中的錯誤或即使審稿人沒有建議修改,你仍應該找出這些變化, 回應給審稿人。

*如果你跟隨審稿人的意見做修改, 您論文被接受的機會越多。

*但是,即使在這個階段,你不必完成他們要求的一切,只要你能提供一個對本身決定合理的解釋。

*如果手稿已被期刊接受,你會得到一個最終的論文接受通知信。請保留這封信因為如果你要在論文被發表前在其他地方引用你的工作。這是必要的,因為很多期刊會要求論文接受通知信的複印本以茲證明。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 28)

學術英文投稿教學影片 (248) Note Taking
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
明白寫作 (英文編修訓練) (2 / 12)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

5. The graduate assistant conducted the experiment. Time and the amount of pressure applied to the
conductive material were essential to success; however, it lasted too long.

6. Different criteria often conflict with each other, which implies that simultaneously optimizing
different objectives is relatively difficult.

7. The Taguchi approach combines experimental design techniques with quality loss considerations
and the average quadratic loss is minimized as well.

8. Engineers must either combine all inputs to create the output of a product or the parameter
values must be set so that the product’s performance remains unaffected.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

科學英文論文組織寫作 (30) : (第一部分:背景)

以下為科學英文研究的基本科技論點:

(第一部分:背景)

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :

研究建構 As a disease commonly spread through sexual transmission, syphilis also occurs through blood transfusions, exchange of body fluids or through a mother’s placenta to the fetus. Treponema pallidum is the most causitive gent of syphilis.

研究問題 A typical diagnosis method involves preliminary screening nontreponemal tests, e.g., venereal disease research laboratory (VDRL) and rapid plasma reagin (RPR) tests. As the basic syphyilis screen order, VDRL and RPR tests use a patient’s serum for testing. A situation in which a patient has monocyte infection or malaria infection can often interfere with the test results, not only yielding a probability of false positive of around 20% but also causing a high degree of non-specificity. Another typical diagnosis method involves performing a confirmation test, commonly refered to as treponemal tests, which include Treponema pallidum hacmagglutination (TPHA) and Flourescent Treponemal Antibody Absorption (FTA-ABS). However, these methods are expensive and inefficient.

研究問題的量化 For instance, conventional determination methods easily miss a patient’s latent phase and have a poor diagnosis accuracy of only around 80% during examination.

研究問題的中心 The inability to resolve the limitations of conventional methods, i.e. the high non-specificity, expensiveness and inefficiency of VDRL, RPR, TPHA and FTA-ABS, will require not only more personnel to diagnose a disease during a laboratory examination, but also a higher cost per examination. Moreover, a disease in patients in the latent phase is difficult to detect and will likely spread.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

如果同行評審系統在評估我的稿子時不公平, 我該怎麼辦呢? / 如果學術期刊對我的稿件有條件的接受,我該怎麼做? (研究生英文編修出版投稿日報) 9/23/2014

Chinesischer Maler des 10. Jahrhunderts (II) 001

研究生英文編修出版投稿日報:
*如果同行評審系統在評估我的稿子時不公平, 我該怎麼辦呢?
*如果學術期刊對我的稿件有條件的接受,我該怎麼做? (PART B)
*學術英文投稿教學影片 (247) How to Review After Reading
* 明白寫作 (英文編修訓練) (1 / 12)
*醫療英文論文組織寫作 (29) : (第二部分:行動)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

如果同行評審系統在評估我的稿子時不公平, 我該怎麼辦呢?(柯泰德英文編修翻譯)

*如果你的指導老師同意你的稿子被不公平對待,此時你可以考慮採取行動。

*首先,寫信給期刊編輯,並解釋你的委屈。

*提供盡可能多的事實,並盡可能多的文件證據,但保持中立的語氣,避免咆哮。

*除非你認得這個編輯,不然在第一時間應用寫信,不要打電話。

*在許多情況下,編輯是你唯一可以上訴的人,但一些期刊有監審人員。

*如果該期刊是由專業的協會運行,你可以聯繫協會資深人員或相應的委員會。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 30 )

如果學術期刊對我的稿件有條件的接受,我該怎麼做?(柯泰德英文編修翻譯) (PART B)

*如果修改顯得相當輕微,且合著者同意, 此時只要其中一個作者就可以修改文件,但應該讓其他作者知道修改的內容,並給予他們修訂版本的副本。

*如果評審建議大修改,應全部作者一起討論並分配工作 。

*當您修改您的稿件時,請描述你做了什麼回應。

*如果評論用數字編排,應使用這個系統回覆。

*如果你已經做了修改,提供頁碼和段落以便編輯或審稿人可以很容易地找到修改的文字。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 28)

學術英文投稿教學影片 (247) How to Review After Reading
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
明白寫作 (英文編修訓練) (1 / 12)

科技英文寫作者常常寫非所想,當然誤導了讀者,此時明白寫作就很重要,除了要把文章寫得精確以外,更要使讀者不誤解您的意思。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

1. The number of banks charging their customers ATM user fees are increasing.

2. The majority of the committee feel that the right decision was made.

3. Time as well as temperature are important during the batch process.

4. The professor told the student that he needed to finish early.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

醫療英文論文組織寫作 (29) : (第二部分:行動)

以下為醫療英文研究的基本科技論點:

(第二部分:行動)

研究目標 : 研究的目標 ?

達成目標的方法 : 你的計劃中達成目標的步驟?

希望的結果 : 你希望達成的結果?

領域的貢獻: 你的研究的貢獻?

(第二部分:行動)

研究目標 Based on the above, we should develop a high lipophilicity radiopharmaceutical method that produces two kinds of monothiolate coligand(S) and amino-monothiolate (ONS) ligand to increase the radiopharmaceutical high lipophilicity level in order to maintain a human brain’s stability and uptake.

達成目標的方法 To do so, monothiolate coligand (S) and amino-monothiolate (ONS) ligand can be used to one part of combined. Tc’s 1 ligand and Tc’s 3 ligand can then be combined using methyl and acetic acid. In the same chemical structure, high performance liquid chromatography (HPLC) and thick layer chromatography (TLC) can be used to purify and analyze the newly synthesized radiopharmaceutical. Additionally, the new high lipophilicity radiopharmaceutical can be injected in laboratory mice, with the radiopharmaceutical uptake number of each mouse organ analyzed as well.

希望的結果 As anticipated, the proposed high lipophilicity radiopharmaceutical method can ensure stability in a mouse’s brain with an uptake number approaching 15% and other organ’s uptake number lower than 30%.

領域的貢獻 Importantly, results of this study can contribute to efforts to incrase the clinical accuracy of diagnosing brain diseases as early as possible for curative purposes, subsequently lowering the radiation dose of patients with brain-related diseases.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source:

如果我提交的稿件被學術期刊拒絕我應該怎麼做? / 如果學術期刊對我的稿件有條件的接受,我該怎麼做? (研究生英文編修出版投稿日報) 9/22/2014

Ch'iu Ying 003

研究生英文編修出版投稿日報:
*如果我提交的稿件被學術期刊拒絕我應該怎麼做?
*如果學術期刊對我的稿件有條件的接受,我該怎麼做?(PART A)
*學術英文投稿教學影片 (246) How to Read a Textbook
*除去重複及不必要的措詞 (英文編修訓練) (精確寫作) (12 / 12)
*醫療英文論文組織寫作 (29) : (第一部分:背景)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

如果我提交的稿件被學術期刊拒絕我應該怎麼做?(柯泰德英文編修翻譯)

*如果您提交的稿件被同行評審拒絕,你可能選擇了錯誤的期刊。

*對期刊的讀者及刋登的文章類型做一些更深入的研究。

*另外,你的研究工作可能有重大缺陷; 所以想想你的結果,並與同事進行討論,誠實面對研究結果的影響和限制。

*如果您收到審稿人的意見,不要先灰心, 應仔細閱讀。

*過兩天之後再次閱讀審稿人的意見並決定是否要變動文章內容。

*如果你覺得你的文章已被完全誤解, 此時您可以對期刊提出上訴請求或者你可以引入額外的數據答辯主要的批評。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 28)

如果學術期刊對我的稿件有條件的接受,我該怎麼做?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

*幾乎所有的出版物是否被接受取決於作者對審稿人意見作出回應的能力。

*您不必對所有的評論做變動,但你必須回答他們所有關注的問題。

*如果你不願意改變內容,你必須給予令人信服的理由。

*如果評審給予相互矛盾的意見,尋求編輯指導。

*不要忘了看看編輯的說明信,這裡往往包括再次提交稿件應有的修改要求。

How to Survive Peer Review by Elizabeth Wager, Fiona Godlee and Tom Jefferson (p. 28)

學術英文投稿教學影片 (246) How to Read a Textbook
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
除去重複及不必要的措詞 (英文編修訓練) (精確寫作) (12 / 12)

這些擾人的重複不必要的文詞其實可以完全去除或是更簡明的表達。作者若不注意這個細節則會使句子變得愈來愈長。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

5. There is an engineer who adjusts the parameters.

6. It is computer networking that allows a group of interconnected computers to achieve a number
of important tasks.

7. There is a manager who makes a compilation of the data and performs an arrangement of the
assignments.

8. It is ink jet printers that vastly outsell laser and multifunction printers in view of the fact
that they print in color as well as black and white.

Answer

科技英文編修訓練手冊 柯泰德

醫療英文論文組織寫作 (29) : (第一部分:背景)

以下為醫療英文研究的基本科技論點:

(第一部分:背景)

研究建構 : 你研究的主題是什麼? 你的讀者可以明瞭研究的內容嗎?

研究問題 : 你的研究裡有你試著要解決或是想更進一步瞭解的問題嗎?

研究問題的量化 : 你要如何量化問題來讓你的讀者明白之前文獻研究所遇到的量化限制?

研究問題的中心 : 如果問題沒被解決或是充分瞭解, 這對研究的讀者會有多大的負面衝擊?

(第一部分:背景) :

研究建構 Taiwan has a high incidence of head injuries, brain tumors and brain-related diseases. Brain imagery is thus a significant nuclear medicine-based technology that can diagnose such diseases. Therefore, brain uptake radiopharmaceuticals can be used in brain imagery to accurately diagnose the early stages of brain-related diseases.

研究問題 However, according to clinical studies, the amount and and concentration of brain uptake radiopharmaceuticals have a low stability. Therefore, the inability to enhance conventionally used radiopharmaceuticals makes it impossible to diagnose brain-related diseases accurately and efficiently.

研究問題的量化 For instance, following intravenous injection, only 8-10% of most radiopharmaceuticals enter the brain, while the same amount entering the liver, kidney and blood exceeds 35%. Consequently, the radiopharmaceutical uptake is low to the brain and other organ hyper-radioactive, subsequently leading to inaccurate clinical diagnoses and over dose of patients.

研究問題的中心 The inability to enhance conventionally used radiopharmaceuticals makes it impossible not only to vary the combination or chemical affinity of radiopharmaceutical chemicals, but also to increase the amount of brain uptake by using monothiolate coligand(S) and amino-monothiolate (ONS) ligand, ultimately leading to a poor disease prognosis.

有效撰寫英文工作提案 柯泰德

Source: